مختبر الأصوات · نختبر الآن ٨ لهجات
صوت عربي يحكي مثل أهلك.
أغلب أنظمة تحويل النص إلى كلام تنطق عربية فصحى جامدة. نحن نصنع أصواتاً بالذكاء الاصطناعي باللهجة التي يتكلمها الناس فعلاً، من جدة إلى الدار البيضاء، ونختبر كل صوت أمامك. استمع، وقل لنا إن كان يبدو صحيحاً.
اضغط لتسمع
السلام عليكم، أبغى أحجز طاولة لأربعة الليلة الساعة تسع... وعندكم مواقف؟
مرحبا، بدي احجز طاولة بكرا الساعة تمانة... في عندكم قعدة برّا؟
أهلاً، عايز أحجز ترابيزة لاتنين النهارده الساعة عشرة... ينفع؟
سلام عليكم يا شباب، بالله داير أحجز لينا ترابيزة لخمسة أشخاص الليلة الساعة تمانية كده… بس لو سمحتوا شوفوا لينا ترابيزة تكون في مكان هادي شوية، وكمان داير أعرف لو في مواقف عربات قريبة من المطعم عشان الزحمة؟ وما قصرتوا مقدما
السلام عليكم شباب، أريد أحجز طاولة لخمسة أشخاص الليلة الساعة ثمانية… وإذا ممكن تدبروا لنا مكان هادئ شوية، وبعد أريد أعرف اكو كراج قريب من المطعم لأن الزحمة هواي؟ ويعطيكم العافية مقدما
السلام عليكم يا شباب، أشتي أحجز طاولة لخمسة أشخاص الليلة الساعة ثمانية… ولو سمحتوا شوفوا لنا مكان هادي شوية، وكمان أشتي أعرف فيه موقف سيارات قريب من المطعم عشان الزحمة؟ الله يعطيكم العافية مقدما
السلام عليكم، بغيت نحجز طابلة لخمسة ديال الناس الليلة على الساعة تمانية… وعافاكم شوفو ليا شي بلاصة هادية شوية، وبغيت نعرف واش كاين شي باركينغ قريب من المطعم حيت كاين الزحام؟ بارك الله فيكم
السلام عليكم، حاب نحجز طابلة لخمسة أشخاص الليلة على الساعة تمنية… ومن فضلكم شوفولنا بلاصة هادية شوية، وكذلك حاب نعرف واش كاين باركينغ قريب من المطعم خاطر الزحمة؟ بارك الله فيكم
كل الأصوات في هذا الموقع مولّدة بالذكاء الاصطناعي، وتقرأ جملاً كتبناها. لا يتكلم فيها شخص حقيقي.
استمع إلى المختبر
ثماني لهجات وطلب يومي واحد: حجز طاولة. الفكرة نفسها، تُقال كما يقولها أهل كل مكان. اضغط تشغيل واقرأ مع الصوت.
- عيّنة 01قيد اختبار الاستماع
سعوديجدة
السلام عليكم، أبغى أحجز طاولة لأربعة الليلة الساعة تسع... وعندكم مواقف؟
هل يبدو مثل لهجتك؟
شكراً لك. يدخل رأيك في الجولة القادمة. قل لنا ما الذي لم يبدُ صحيحاً
- عيّنة 02قيد اختبار الاستماع
شاميعمّان
مرحبا، بدي احجز طاولة بكرا الساعة تمانة... في عندكم قعدة برّا؟
هل يبدو مثل لهجتك؟
شكراً لك. يدخل رأيك في الجولة القادمة. قل لنا ما الذي لم يبدُ صحيحاً
- عيّنة 03قيد اختبار الاستماع
مصريالقاهرة
أهلاً، عايز أحجز ترابيزة لاتنين النهارده الساعة عشرة... ينفع؟
هل يبدو مثل لهجتك؟
شكراً لك. يدخل رأيك في الجولة القادمة. قل لنا ما الذي لم يبدُ صحيحاً
- عيّنة 04قيد اختبار الاستماع
سودانيالخرطوم
سلام عليكم يا شباب، بالله داير أحجز لينا ترابيزة لخمسة أشخاص الليلة الساعة تمانية كده… بس لو سمحتوا شوفوا لينا ترابيزة تكون في مكان هادي شوية، وكمان داير أعرف لو في مواقف عربات قريبة من المطعم عشان الزحمة؟ وما قصرتوا مقدما
هل يبدو مثل لهجتك؟
شكراً لك. يدخل رأيك في الجولة القادمة. قل لنا ما الذي لم يبدُ صحيحاً
- عيّنة 05قيد اختبار الاستماع
عراقيبغداد
السلام عليكم شباب، أريد أحجز طاولة لخمسة أشخاص الليلة الساعة ثمانية… وإذا ممكن تدبروا لنا مكان هادئ شوية، وبعد أريد أعرف اكو كراج قريب من المطعم لأن الزحمة هواي؟ ويعطيكم العافية مقدما
هل يبدو مثل لهجتك؟
شكراً لك. يدخل رأيك في الجولة القادمة. قل لنا ما الذي لم يبدُ صحيحاً
- عيّنة 06قيد اختبار الاستماع
يمنيصنعاء
السلام عليكم يا شباب، أشتي أحجز طاولة لخمسة أشخاص الليلة الساعة ثمانية… ولو سمحتوا شوفوا لنا مكان هادي شوية، وكمان أشتي أعرف فيه موقف سيارات قريب من المطعم عشان الزحمة؟ الله يعطيكم العافية مقدما
هل يبدو مثل لهجتك؟
شكراً لك. يدخل رأيك في الجولة القادمة. قل لنا ما الذي لم يبدُ صحيحاً
- عيّنة 07قيد اختبار الاستماع
مغربيالدار البيضاء
السلام عليكم، بغيت نحجز طابلة لخمسة ديال الناس الليلة على الساعة تمانية… وعافاكم شوفو ليا شي بلاصة هادية شوية، وبغيت نعرف واش كاين شي باركينغ قريب من المطعم حيت كاين الزحام؟ بارك الله فيكم
هل يبدو مثل لهجتك؟
شكراً لك. يدخل رأيك في الجولة القادمة. قل لنا ما الذي لم يبدُ صحيحاً
- عيّنة 08قيد اختبار الاستماع
جزائريالجزائر
السلام عليكم، حاب نحجز طابلة لخمسة أشخاص الليلة على الساعة تمنية… ومن فضلكم شوفولنا بلاصة هادية شوية، وكذلك حاب نعرف واش كاين باركينغ قريب من المطعم خاطر الزحمة؟ بارك الله فيكم
هل يبدو مثل لهجتك؟
شكراً لك. يدخل رأيك في الجولة القادمة. قل لنا ما الذي لم يبدُ صحيحاً
نضيف عيّنات جديدة في كل جولة: لهجات جديدة، وأصوات جديدة، وجمل أطول من حجز طاولة.
كل الأصوات في هذا الموقع مولّدة بالذكاء الاصطناعي، وتقرأ جملاً كتبناها. لا يتكلم فيها شخص حقيقي.
كيف نختبر الصوت
من السهل أن تقول «يتكلم العربية». أما أن يبدو الصوت كأنه من بغداد أو الخرطوم أو فاس فهذا أصعب بكثير. لذلك يمرّ كل صوت بالخطوات الأربع نفسها، وننشر النتائج هنا.
- ١
نكتب كما يتكلم الناس
نكتب النصوص باللهجة نفسها، لا بالفصحى ولا مترجمة من الإنجليزية: الكلمات المحلية، والإملاء المحلي، والكلمات الصغيرة التي تملأ الكلام.
- ٢
نصنع الصوت
نولّد الجملة ونضبطها: أين يقع النبر، وكيف تُنطق القاف والجيم، وإيقاع السؤال، والوقفة قبل «عندكم مواقف؟».
- ٣
يسمعه أهل اللهجة
يستمع أشخاص نشأوا على اللهجة ويحددون كل كلمة تبدو غريبة. ويمكنك أن تكون واحداً منهم: قيّم أي صوت في الأعلى.
- ٤
نصلحه ونعيد التجربة
ما لم يبدُ صحيحاً نصلحه، وتعود الجملة لجولة أخرى. ويبقى الصوت «قيد اختبار الاستماع» حتى يقول أهل ذلك المكان إنه يشبههم.
اسمع لهجتك أنت
قل لنا لهجتك وجملة تحب أن تسمعها، بكلماتك أنت. نصنعها في الجولة القادمة، ونرسلها لك، وننشر أفضلها هنا.
والمواقع أيضاً
إلى جانب الأصوات، أصمم مواقع بالعربية والإنجليزية والملايوية. ألقِ نظرة على الأمثلة، صُممت لأنشطة وهمية.
أسئلة
هل الذي يتكلم شخص حقيقي؟
لا. كل الأصوات هنا مولّدة بالذكاء الاصطناعي، وتقرأ جملة كتبناها بتلك اللهجة. نقول ذلك في كل صفحة، وسنبقى نقوله.
هل يمكنني استخدام هذه الأصوات؟
ليس بعد. ما زلنا نختبر، فلا يوجد شيء للبيع. إن كان لديك مشروع، راسلنا بالبريد: ما تخبرنا به يحدد اللهجات التي نبدأ بها.
ماذا يحدث عندما أقيّم صوتاً؟
نحسبه دون معرفة هويتك: أي صوت، وهل قلت بالضبط أو قريب أو ليس تماماً. لا اسم ولا ملفات تعريف ارتباط. وهذه الأرقام تخبرنا أي الأصوات تحتاج جولة أخرى.
لماذا كل هذه اللهجات؟
لأن لا أحد يتكلم «العربية» في بيته. الناس يتكلمون السعودي أو المصري أو المغربي. والصوت الذي يتقن ذلك هو الفرق بين أن يبدو كجارك أو كمذيع نشرة الأخبار.