Voice Lab · now testing 8 dialects
Arabic voices that sound like home.
Most Arabic text-to-speech speaks one stiff, formal Arabic. We build AI voices in the dialect people actually speak, from Jeddah to Casablanca, and test every one in the open. Listen, and tell us if it sounds right.
Tap to hear
السلام عليكم، أبغى أحجز طاولة لأربعة الليلة الساعة تسع... وعندكم مواقف؟
مرحبا، بدي احجز طاولة بكرا الساعة تمانة... في عندكم قعدة برّا؟
أهلاً، عايز أحجز ترابيزة لاتنين النهارده الساعة عشرة... ينفع؟
سلام عليكم يا شباب، بالله داير أحجز لينا ترابيزة لخمسة أشخاص الليلة الساعة تمانية كده… بس لو سمحتوا شوفوا لينا ترابيزة تكون في مكان هادي شوية، وكمان داير أعرف لو في مواقف عربات قريبة من المطعم عشان الزحمة؟ وما قصرتوا مقدما
السلام عليكم شباب، أريد أحجز طاولة لخمسة أشخاص الليلة الساعة ثمانية… وإذا ممكن تدبروا لنا مكان هادئ شوية، وبعد أريد أعرف اكو كراج قريب من المطعم لأن الزحمة هواي؟ ويعطيكم العافية مقدما
السلام عليكم يا شباب، أشتي أحجز طاولة لخمسة أشخاص الليلة الساعة ثمانية… ولو سمحتوا شوفوا لنا مكان هادي شوية، وكمان أشتي أعرف فيه موقف سيارات قريب من المطعم عشان الزحمة؟ الله يعطيكم العافية مقدما
السلام عليكم، بغيت نحجز طابلة لخمسة ديال الناس الليلة على الساعة تمانية… وعافاكم شوفو ليا شي بلاصة هادية شوية، وبغيت نعرف واش كاين شي باركينغ قريب من المطعم حيت كاين الزحام؟ بارك الله فيكم
السلام عليكم، حاب نحجز طابلة لخمسة أشخاص الليلة على الساعة تمنية… ومن فضلكم شوفولنا بلاصة هادية شوية، وكذلك حاب نعرف واش كاين باركينغ قريب من المطعم خاطر الزحمة؟ بارك الله فيكم
Every voice on this site is AI-generated, reading lines we wrote. No real person is speaking.
Listen to the lab
Eight dialects, one everyday request: booking a table. Same idea, said the way each place says it. Press play and read along.
- Sample 01In listening tests
سعوديSaudi · Jeddah
السلام عليكم، أبغى أحجز طاولة لأربعة الليلة الساعة تسع... وعندكم مواقف؟
“Hi, I’d like to book a table for four tonight at nine… do you have parking?”
Does it sound like your dialect?
Thank you. It goes into the next round. Tell us what sounded off
- Sample 02In listening tests
شاميLevantine · Amman
مرحبا، بدي احجز طاولة بكرا الساعة تمانة... في عندكم قعدة برّا؟
“Hi, I’d like to book a table tomorrow at eight… do you have outdoor seating?”
Does it sound like your dialect?
Thank you. It goes into the next round. Tell us what sounded off
- Sample 03In listening tests
مصريEgyptian · Cairo
أهلاً، عايز أحجز ترابيزة لاتنين النهارده الساعة عشرة... ينفع؟
“Hi, I want to book a table for two tonight at ten… is that possible?”
Does it sound like your dialect?
Thank you. It goes into the next round. Tell us what sounded off
- Sample 04In listening tests
سودانيSudanese · Khartoum
سلام عليكم يا شباب، بالله داير أحجز لينا ترابيزة لخمسة أشخاص الليلة الساعة تمانية كده… بس لو سمحتوا شوفوا لينا ترابيزة تكون في مكان هادي شوية، وكمان داير أعرف لو في مواقف عربات قريبة من المطعم عشان الزحمة؟ وما قصرتوا مقدما
“Hello, everyone. I’d like to book us a table for five tonight at eight. Please find us somewhere quiet, and is there parking near the restaurant? It gets busy. Much appreciated.”
Does it sound like your dialect?
Thank you. It goes into the next round. Tell us what sounded off
- Sample 05In listening tests
عراقيIraqi · Baghdad
السلام عليكم شباب، أريد أحجز طاولة لخمسة أشخاص الليلة الساعة ثمانية… وإذا ممكن تدبروا لنا مكان هادئ شوية، وبعد أريد أعرف اكو كراج قريب من المطعم لأن الزحمة هواي؟ ويعطيكم العافية مقدما
“Hello, everyone. I’d like a table for five tonight at eight. If you can, find us a quiet spot, and is there a garage near the restaurant? It’s very busy. Thanks in advance.”
Does it sound like your dialect?
Thank you. It goes into the next round. Tell us what sounded off
- Sample 06In listening tests
يمنيYemeni · Sana’a
السلام عليكم يا شباب، أشتي أحجز طاولة لخمسة أشخاص الليلة الساعة ثمانية… ولو سمحتوا شوفوا لنا مكان هادي شوية، وكمان أشتي أعرف فيه موقف سيارات قريب من المطعم عشان الزحمة؟ الله يعطيكم العافية مقدما
“Hello, everyone. I’d like a table for five tonight at eight. Please find us somewhere quiet, and is there parking near the restaurant? It gets busy. God give you strength.”
Does it sound like your dialect?
Thank you. It goes into the next round. Tell us what sounded off
- Sample 07In listening tests
مغربيMoroccan · Casablanca
السلام عليكم، بغيت نحجز طابلة لخمسة ديال الناس الليلة على الساعة تمانية… وعافاكم شوفو ليا شي بلاصة هادية شوية، وبغيت نعرف واش كاين شي باركينغ قريب من المطعم حيت كاين الزحام؟ بارك الله فيكم
“Hello. I’d like a table for five tonight at eight. Please find me somewhere quiet, and is there parking near the restaurant? It’s crowded. God bless you.”
Does it sound like your dialect?
Thank you. It goes into the next round. Tell us what sounded off
- Sample 08In listening tests
جزائريAlgerian · Algiers
السلام عليكم، حاب نحجز طابلة لخمسة أشخاص الليلة على الساعة تمنية… ومن فضلكم شوفولنا بلاصة هادية شوية، وكذلك حاب نعرف واش كاين باركينغ قريب من المطعم خاطر الزحمة؟ بارك الله فيكم
“Hello. I’d like a table for five tonight at eight. Please find us somewhere quiet, and is there parking near the restaurant? It’s crowded. God bless you.”
Does it sound like your dialect?
Thank you. It goes into the next round. Tell us what sounded off
More samples go up every round: new dialects, new voices, and longer lines than a table booking.
Every voice on this site is AI-generated, reading lines we wrote. No real person is speaking.
How we test a voice
“Speaks Arabic” is easy to claim. Sounding like someone from Baghdad, or Khartoum, or Fes is not. So every voice goes through the same four steps, and the results are posted here.
- 1
Write it the way people talk
Scripts are written in the dialect itself, not in formal Arabic and not translated from English: the local words, the local spelling, the little fillers.
- 2
Make the voice
We generate the line and tune it: where the stress falls, how the qaf and the jeem come out, the rhythm of a question, the pause before “do you have parking?”
- 3
Native ears listen
People who grew up with the dialect listen and mark every word that sounds foreign. You can be one of them: rate any voice above.
- 4
Fix it and run it again
What sounded off gets fixed, and the line goes back for another round. A voice stays “in listening tests” until people from that place say it sounds like them.
The dialect board
Where every dialect stands right now. Don’t see yours? Ask for it below, and it moves up the list.
Samples live
Next on the bench
- نجديNajdi
- كويتيKuwaiti
- إماراتيEmirati
- عُمانيOmani
- لبنانيLebanese
- سوريSyrian
- فلسطينيPalestinian
- ليبيLibyan
- تونسيTunisian
Hear your own dialect
Tell us your dialect and a line you’d like to hear, in your own words. We’ll make it in the next round, send it to you, and post the best ones here.
Websites, too
Alongside the voices, I design bilingual websites in Arabic, English and Malay. Have a look at the examples, made for fictional businesses.
Questions
Is that a real person speaking?
No. Every voice here is AI-generated, reading a line we wrote in that dialect. We say so on every page, and we always will.
Can I use these voices?
Not yet. We’re still testing, so there’s nothing to buy. If you have a project in mind, email us: what you tell us decides which dialects we work on first.
What happens when I rate a voice?
We count it, anonymously: which voice, and whether you said spot on, close or not really. No name, no cookies. The counts tell us which voices need another round.
Why so many dialects?
Because nobody speaks “Arabic” at home. They speak Saudi, or Egyptian, or Moroccan. A voice that gets that right is the difference between sounding like a neighbour and sounding like the news.