Makmal Suara · kini menguji 8 dialek
Suara Arab yang berbunyi seperti kampung.
Kebanyakan teks-ke-pertuturan Arab bercakap dalam satu bahasa Arab formal yang kaku. Kami bina suara AI dalam dialek yang orang benar-benar tuturkan, dari Jeddah ke Casablanca, dan uji setiap satu secara terbuka. Dengar, dan beritahu kami jika ia berbunyi betul.
Ketik untuk dengar
السلام عليكم، أبغى أحجز طاولة لأربعة الليلة الساعة تسع... وعندكم مواقف؟
مرحبا، بدي احجز طاولة بكرا الساعة تمانة... في عندكم قعدة برّا؟
أهلاً، عايز أحجز ترابيزة لاتنين النهارده الساعة عشرة... ينفع؟
سلام عليكم يا شباب، بالله داير أحجز لينا ترابيزة لخمسة أشخاص الليلة الساعة تمانية كده… بس لو سمحتوا شوفوا لينا ترابيزة تكون في مكان هادي شوية، وكمان داير أعرف لو في مواقف عربات قريبة من المطعم عشان الزحمة؟ وما قصرتوا مقدما
السلام عليكم شباب، أريد أحجز طاولة لخمسة أشخاص الليلة الساعة ثمانية… وإذا ممكن تدبروا لنا مكان هادئ شوية، وبعد أريد أعرف اكو كراج قريب من المطعم لأن الزحمة هواي؟ ويعطيكم العافية مقدما
السلام عليكم يا شباب، أشتي أحجز طاولة لخمسة أشخاص الليلة الساعة ثمانية… ولو سمحتوا شوفوا لنا مكان هادي شوية، وكمان أشتي أعرف فيه موقف سيارات قريب من المطعم عشان الزحمة؟ الله يعطيكم العافية مقدما
السلام عليكم، بغيت نحجز طابلة لخمسة ديال الناس الليلة على الساعة تمانية… وعافاكم شوفو ليا شي بلاصة هادية شوية، وبغيت نعرف واش كاين شي باركينغ قريب من المطعم حيت كاين الزحام؟ بارك الله فيكم
السلام عليكم، حاب نحجز طابلة لخمسة أشخاص الليلة على الساعة تمنية… ومن فضلكم شوفولنا بلاصة هادية شوية، وكذلك حاب نعرف واش كاين باركينغ قريب من المطعم خاطر الزحمة؟ بارك الله فيكم
Setiap suara di laman ini dijana AI, membaca ayat yang kami tulis. Tiada orang sebenar yang bercakap.
Dengar makmal kami
Lapan dialek, satu permintaan harian: menempah meja. Idea yang sama, diucapkan seperti cara setiap tempat menyebutnya. Tekan main dan baca bersama.
- Sampel 01Dalam ujian pendengaran
سعوديSaudi · Jeddah
السلام عليكم، أبغى أحجز طاولة لأربعة الليلة الساعة تسع... وعندكم مواقف؟
“Hai, saya nak tempah meja untuk empat orang malam ni pukul sembilan… ada tempat letak kereta?”
Adakah ia berbunyi seperti dialek anda?
Terima kasih. Ia masuk ke pusingan seterusnya. Beritahu kami apa yang tidak kena
- Sampel 02Dalam ujian pendengaran
شاميSyam · Amman
مرحبا، بدي احجز طاولة بكرا الساعة تمانة... في عندكم قعدة برّا؟
“Hai, saya nak tempah meja esok pukul lapan… ada tempat duduk di luar?”
Adakah ia berbunyi seperti dialek anda?
Terima kasih. Ia masuk ke pusingan seterusnya. Beritahu kami apa yang tidak kena
- Sampel 03Dalam ujian pendengaran
مصريMesir · Kaherah
أهلاً، عايز أحجز ترابيزة لاتنين النهارده الساعة عشرة... ينفع؟
“Hai, saya nak tempah meja untuk dua orang malam ni pukul sepuluh… boleh?”
Adakah ia berbunyi seperti dialek anda?
Terima kasih. Ia masuk ke pusingan seterusnya. Beritahu kami apa yang tidak kena
- Sampel 04Dalam ujian pendengaran
سودانيSudan · Khartoum
سلام عليكم يا شباب، بالله داير أحجز لينا ترابيزة لخمسة أشخاص الليلة الساعة تمانية كده… بس لو سمحتوا شوفوا لينا ترابيزة تكون في مكان هادي شوية، وكمان داير أعرف لو في مواقف عربات قريبة من المطعم عشان الزحمة؟ وما قصرتوا مقدما
“Helo semua. Saya nak tempah meja untuk kami berlima malam ni pukul lapan. Tolong carikan tempat yang tenang, dan ada tak parking dekat restoran? Ramai orang. Terima kasih banyak-banyak.”
Adakah ia berbunyi seperti dialek anda?
Terima kasih. Ia masuk ke pusingan seterusnya. Beritahu kami apa yang tidak kena
- Sampel 05Dalam ujian pendengaran
عراقيIraq · Baghdad
السلام عليكم شباب، أريد أحجز طاولة لخمسة أشخاص الليلة الساعة ثمانية… وإذا ممكن تدبروا لنا مكان هادئ شوية، وبعد أريد أعرف اكو كراج قريب من المطعم لأن الزحمة هواي؟ ويعطيكم العافية مقدما
“Helo semua. Saya nak tempah meja untuk lima orang malam ni pukul lapan. Kalau boleh, carikan tempat yang tenang, dan ada tak garaj dekat restoran? Sangat sesak. Terima kasih awal-awal.”
Adakah ia berbunyi seperti dialek anda?
Terima kasih. Ia masuk ke pusingan seterusnya. Beritahu kami apa yang tidak kena
- Sampel 06Dalam ujian pendengaran
يمنيYaman · Sana’a
السلام عليكم يا شباب، أشتي أحجز طاولة لخمسة أشخاص الليلة الساعة ثمانية… ولو سمحتوا شوفوا لنا مكان هادي شوية، وكمان أشتي أعرف فيه موقف سيارات قريب من المطعم عشان الزحمة؟ الله يعطيكم العافية مقدما
“Helo semua. Saya nak tempah meja untuk lima orang malam ni pukul lapan. Tolong carikan tempat yang tenang, dan ada tak parking dekat restoran? Ramai orang. Semoga Allah beri kekuatan.”
Adakah ia berbunyi seperti dialek anda?
Terima kasih. Ia masuk ke pusingan seterusnya. Beritahu kami apa yang tidak kena
- Sampel 07Dalam ujian pendengaran
مغربيMaghribi · Casablanca
السلام عليكم، بغيت نحجز طابلة لخمسة ديال الناس الليلة على الساعة تمانية… وعافاكم شوفو ليا شي بلاصة هادية شوية، وبغيت نعرف واش كاين شي باركينغ قريب من المطعم حيت كاين الزحام؟ بارك الله فيكم
“Helo. Saya nak tempah meja untuk lima orang malam ni pukul lapan. Tolong carikan tempat yang tenang, dan ada tak parking dekat restoran? Sesak. Semoga Allah memberkati anda.”
Adakah ia berbunyi seperti dialek anda?
Terima kasih. Ia masuk ke pusingan seterusnya. Beritahu kami apa yang tidak kena
- Sampel 08Dalam ujian pendengaran
جزائريAlgeria · Algiers
السلام عليكم، حاب نحجز طابلة لخمسة أشخاص الليلة على الساعة تمنية… ومن فضلكم شوفولنا بلاصة هادية شوية، وكذلك حاب نعرف واش كاين باركينغ قريب من المطعم خاطر الزحمة؟ بارك الله فيكم
“Helo. Saya nak tempah meja untuk lima orang malam ni pukul lapan. Tolong carikan tempat yang tenang, dan ada tak parking dekat restoran? Sesak. Semoga Allah memberkati anda.”
Adakah ia berbunyi seperti dialek anda?
Terima kasih. Ia masuk ke pusingan seterusnya. Beritahu kami apa yang tidak kena
Lebih banyak sampel dimuat naik setiap pusingan: dialek baharu, suara baharu, dan ayat yang lebih panjang daripada tempahan meja.
Setiap suara di laman ini dijana AI, membaca ayat yang kami tulis. Tiada orang sebenar yang bercakap.
Cara kami menguji suara
“Boleh berbahasa Arab” mudah didakwa. Berbunyi seperti orang dari Baghdad, Khartoum atau Fes tidak semudah itu. Jadi setiap suara melalui empat langkah yang sama, dan keputusannya disiarkan di sini.
- 1
Tulis seperti orang bercakap
Skrip ditulis dalam dialek itu sendiri, bukan bahasa Arab formal dan bukan terjemahan dari bahasa Inggeris: perkataan tempatan, ejaan tempatan, dan kata-kata pengisi kecil.
- 2
Hasilkan suara
Kami jana ayat itu dan laraskannya: di mana tekanan jatuh, bagaimana qaf dan jim disebut, rentak soalan, dan jeda sebelum “ada parking?”
- 3
Penutur asli mendengar
Orang yang membesar dengan dialek itu mendengar dan menanda setiap perkataan yang berbunyi asing. Anda boleh jadi salah seorang daripada mereka: nilai mana-mana suara di atas.
- 4
Baiki dan uji semula
Apa yang tidak kena akan dibaiki, dan ayat itu kembali untuk pusingan seterusnya. Suara kekal “dalam ujian pendengaran” sehingga orang dari tempat itu kata ia berbunyi seperti mereka.
Papan dialek
Kedudukan setiap dialek sekarang. Tidak nampak dialek anda? Mintalah di bawah, dan ia naik dalam senarai.
Seterusnya di makmal
- نجديNajdi
- كويتيKuwait
- إماراتيEmiriah
- عُمانيOman
- لبنانيLubnan
- سوريSyria
- فلسطينيPalestin
- ليبيLibya
- تونسيTunisia
Dengar dialek anda sendiri
Beritahu kami dialek anda dan satu ayat yang anda mahu dengar, dalam kata-kata anda sendiri. Kami akan hasilkannya dalam pusingan seterusnya, hantar kepada anda, dan siarkan yang terbaik di sini.
Laman web juga
Selain suara, saya mereka bentuk laman web dalam bahasa Arab, Inggeris dan Melayu. Lihat contoh-contohnya, dibina untuk perniagaan rekaan.
Soalan
Adakah itu orang sebenar yang bercakap?
Tidak. Setiap suara di sini dijana AI, membaca ayat yang kami tulis dalam dialek itu. Kami nyatakannya di setiap halaman, dan akan sentiasa begitu.
Bolehkah saya gunakan suara-suara ini?
Belum lagi. Kami masih menguji, jadi tiada apa untuk dibeli. Jika anda ada projek, e-mel kami: apa yang anda beritahu menentukan dialek mana yang kami kerjakan dahulu.
Apa yang berlaku apabila saya menilai suara?
Kami mengiranya, tanpa nama: suara mana, dan sama ada anda kata tepat, hampir atau tidak juga. Tiada nama, tiada kuki. Kiraan ini memberitahu kami suara mana yang perlu pusingan lagi.
Kenapa begitu banyak dialek?
Kerana tiada siapa bercakap “bahasa Arab” di rumah. Mereka bercakap Arab Saudi, Mesir atau Maghribi. Suara yang betul dalam hal ini ialah beza antara berbunyi seperti jiran dan berbunyi seperti pembaca berita.